印尼盾汇率
美元 14,750 14,660
澳元 10,740 10,690
英镑 19,300 19,050
港币 1,900 1,885
日元 132 131
新币 10,730 10,680
欧元 16,875 16,700
人民币 2,135 2,120
新台币 492 488
马币 3,575 3,555
泰铢 454 449
印尼各大城市天气
万达亚齐 24-32 °C
棉兰 24-30 °C
北干巴鲁 23-32 °C
巴东 21-31 °C
巨港 24-34 °C
坤甸 24-33 °C
望加锡 25-33 °C
巴厘 23-33 °C
雅加达 23-33 °C
万隆 22-33 °C
日惹 22-32 °C
泗水 26-34 °C
E-paper 好报
中国文字
méi
7 画
教与学 - 23 Jun 2018 EDY 173961
张春雪
我和丹麦学生一起"学" 汉语
我和丹麦学生一起"学" 汉语
如愿被派往丹麦做汉语教师,苦等签证4个多月后,我终于踏上了去往"童话王国" 的旅程,正式开始了期待已久的汉语教学工作。
到丹麦的第二天去学校报到。本想说:应该有人给我介绍一下学校的汉语教学状况吧,要不我怎么开展教学工作呢。可谁知,接到的第一个任务不是教汉语,而是用全英文给非汉语专业的学生讲授中国的丧葬文化。犹记得当时自己为难的表情和心绪,没有退路,只得硬着头皮上。各种查资料、看文献之后,终于在两天后准备出一份还说得过去的课件。
在丹麦,第一次登上讲台,面对着英语极好的高中生,一开始我的声音和腿都是抖的,随后则一边讲一边平复心情,讲了35分钟,终于顺利完成。第一次课,虽然讲得没有那么成功,但至少壮了我的胆,坚定了我的想法,我可以而且一定能够把汉语课教好。
几天之后,我见到了我的学生,也了解了丹麦在汉语教学上的要求。我的学生都是高中生,他们的汉语都是从零基础学起,一共3个年级5个班。针对中学生,丹麦教育部将汉语水平分为两级"KinesiskA" 和"KinesiskB" ("Kinesisk" 在丹麦语中是"汉语" 的意思),前者要求的汉语水平比后者高,学生使用的教材是《Kinesisk1》和《Kinesisk2》两本中文书。
在教授了一段时间后,我发现二三年级的学生对汉语句法没有什么概念,学过的句法结构不会套用或使用时经常出现错误。认识到问题后,我从《Kinesisk2》书中总结出了26个句法结构,结合他们考过的试卷、造过的句子,和学生们一起总结和归纳汉语的语法规律。在后面讲新课时,只要碰到其中的句法结构,就让学生自己去解释和运用,这样下来,我发现学生的句法偏误减少了很多。丹麦教育部规定"KinesiskA" 水平的学生必须识记300个常用词,为了让他们更容易记住,我在课上不断地使用这些词语,增加重复率,潜移默化之中学生的词汇量果然有了提高。
当然,在教学过程中我也遇到了一些挑战,最明显的是教学观念和教学方法上的冲突。在丹麦人的教育观念中,自主学习、个体差异和小组合作是非常重要的,而且利用现代科技进行学习也是重要的一个特点。在多次尝试之后,我发现"支架式教学" 和"任务型教学" 非常适合他们,因此我在课堂上将重点知识讲完后,会留出充足的时间让他们小组合作进行练习、完成任务,这种教学方法远比把课堂安排得满满的效果好。除此之外,为了满足学生用电子设备学习的愿望,我推荐学生用多种软件自学,不定期地进行比赛,在规定的时间内完成任务最多、正确率最高的学生还可以得到小礼品。在这样的竞争环境中,学生学习汉语的热情很高,进步也快。
与其说我在丹麦教汉语,不如说我和学生们在一起学汉语,我学到的是在不同国别下汉语教学的理念和方法,我和学生们在一起成长。看到他们汉语水平的提高,我备感欣慰;看到自己的进步,我亦非常开心。对外汉语教学并不容易,但我会坚定地走下去,努力把学生教好。(来源:人民日报海外版/寄自丹麦)
copyright ©2018
all rights reserved.
前页   |   新闻索引   |   联系我们