印尼盾汇率
美元 14,750 14,660
澳元 10,740 10,690
英镑 19,300 19,050
港币 1,900 1,885
日元 132 131
新币 10,730 10,680
欧元 16,875 16,700
人民币 2,135 2,120
新台币 492 488
马币 3,575 3,555
泰铢 454 449
印尼各大城市天气
万达亚齐 24-32 °C
棉兰 24-30 °C
北干巴鲁 23-32 °C
巴东 21-31 °C
巨港 24-34 °C
坤甸 24-33 °C
望加锡 25-33 °C
巴厘 23-33 °C
雅加达 23-33 °C
万隆 22-33 °C
日惹 22-32 °C
泗水 26-34 °C
E-paper 好报
中国文字
dòng
6 画
文艺 - 13 Sep 2018 HAS 179732
苏淑英
那个年代
那个年代是多么艰苦,艰苦啊!不是吃的,用的,而是心灵上的那分艰苦!
那个年代,看不到中文书,电视上也没有中文台,更谈不上如今有网络。

幸好八十年代出现了卡拉ok,(那是用录影卷带的),于是中文歌曲开始大行其道,如雷霆万钧之势涌入市场,中文的道路终于现出一线曙光!

爱唱歌的人们从歌曲中重温中文文字,渐渐提升了中文程度,但还不能正式开放中文。

往事如烟,但记忆犹新,深刻难忘的是在1995年,接到先达市郭瑞琳先生(已故)于5月将举办中文歌唱比赛的消息,许多爱好者都踊跃报名,而朋友也报上我的名字参加比赛,这期间大家勤练中文歌曲。

提起郭先生,他是一位艺术爱好者,早期是红牌司仪,主持许许多多婚宴,文学造诣不浅,也酷爱唱歌,他的家里有一个小歌厅,时常聚集一些歌友们引吭高歌!
 
比赛当天,一早就做好准备,大约早上十点左右朋友就要来接我一起出发,陈丽英是棉兰歌唱比赛评委,也一起出发。就在此时,电话铃声响起,电话那头传来不好的消息:当局不允许中文歌唱比赛,英文及印尼文除外!"

明明郭先生已经上下张罗打点妥当,又怎么会发生这种情况?真令人费解。

既然如此,那就不用去先达了,本来为了比赛而心情紧张,现在却也释然。还是轻轻松松的好!

正在家里悠哉游哉,电话又响起,朋友说郭先生要求我们虽然不成比赛,来先达看看吧,希望大家来捧场,别冷场啊!况且已经承诺要载送陈丽英到先达,所以我们又出发了!

到了先达比赛场地已经黄昏六点,那是一间三面通风的简单建筑物,可容纳三百人左右。

郭先生已经在场,但见他满面愁容,无精打采,为了筹备歌唱比赛他绞尽脑汁多方疏通,临了又变卦,让他没面子。见到我们来才勉强展开笑容,大家劝他别把此事放在心上,随机应变吧!郭先生无奈地摇摇头,这才专心处理其他工作。

我们坐在来宾席上,轻松地聊天,郭先生的媳妇小红取来许多印尼歌曲要我选来参赛,我急忙推却,因为对于印尼歌曲很少研究,朋友已经选了一首印尼歌曲,我却茫然无措,忽然瞥见一首马达民歌"a sing sin so" ,觉得会调子,但是曲吗? 还是不会,结果拗不过小红,就先到她家里练练,蒙她指正读法,纠正一些错误,就把这次比赛当作游戏吧!所以大胆参加比赛了。

那时共有五十位参赛者,而我的参赛号码是第四十六,看着一个个在台上唱印尼歌或西洋歌曲,台下一旁坐着三,四名官员及记者,他们监督着有没有人唱中文歌,场面有些紧张。

比赛如火如荼地进行,此时轮到一位中年男士上台,他穿着标新立异的新潮服装,随着音乐响起,是摇滚的泰国歌曲,他边唱边跳,气氛变得轻松愉快,正在用心欣赏的当儿,一位记者忽然跳到台上,粗暴地喝止音乐,抢过麦克风,大声喊道:
"这是支那歌,停!马上停!!!" 音乐嘎然而止,四周噤若寒蝉,台上的歌手吓得面青唇白,"滚下去!" 那记者毫不留情地喊着,男歌手无法争辩,只好满腹委屈地离开!

这一幕让我们感到痛心,替那歌手不值,也对那记者反感,却又爱莫能助,无可奈何!

不久轮到我了,由于对参赛得名不抱期望,所以很轻松地随音乐唱出"呜喂……
lugahon au da parahu……" 那凶恶的记者一听到这首歌,紧繃的脸马上松下来,手舞足蹈地走上台,中指夾着钱币送给我,有点怕怕地用指头回夾着他献上的钱币,(这是马达民族的风俗)见他露出喜悦的笑容,这才放心地唱!

等到比赛揭晓时已经深夜十一点,意外地我得了冠军,那记者跑过来,问我为什么会唱马达歌?什么时候学唱的?为什么喜欢马达歌?许许多多的为什么,当我回答他的问题时,他就记录起来,真的过了两天就上报了。

结束领奖仪式后,大家感到饿了,到面摊吃碗云吞面,这才怀着不虚此行的喜悦乘夜赶回棉兰!

但这一幕不公平的情景却永远难忘,忘不了那歌手愤怒而绝望的眼神!那歌手从此销声匿迹,再也没有见过他唱歌!

那个年代是这样无奈!中文的领域是这样贫瘠!仿佛沙漠中得不到灌溉的树苗!
copyright ©2018
all rights reserved.
前页   |   新闻索引   |   联系我们