印尼盾汇率
美元 15,280 15,230
澳元 10,920 10,850
英镑 20,250 20,000
港币 1,960 1,948
日元 138 137
新币 11,095 11,070
欧元 17,750 17,625
人民币 2,218 2,200
新台币 502 498
马币 3,690 3,680
泰铢 470 468
印尼各大城市天气
万达亚齐 24-32 °C
棉兰 24-30 °C
北干巴鲁 23-32 °C
巴东 21-31 °C
巨港 24-34 °C
坤甸 24-33 °C
望加锡 25-33 °C
巴厘 23-33 °C
雅加达 23-33 °C
万隆 22-33 °C
日惹 22-32 °C
泗水 26-34 °C
E-paper 好报
中国文字
qiú
7 画
要闻 - 11 Okt 2018 WIL 181569
风闻燃油要起价歌瘾大发 法德利尊又窜改儿歌歌词 这次改的是
 【好报】雅加达讯。大印尼行动党副总主席法德利尊Fadli Zon不久前曾改写一首家喻户晓的儿歌"宰鸭鹅potong bebek angsa" 来讽刺当今总统左科威,后来被党内党外的人士非议,稍有收敛。但昨日,法德利尊又忽然歌瘾大发,再改编一首全国小学生都会唱的儿歌"上啊上,到山峰去—Naik-naik ke Puncak Gunung" 来讽刺政府。他讽刺政府提高Pertamax 油价,电费涨价和增加税收。
这首原来是苏德夫人Ibu Sud写的儿歌流传了近百年,大家都耳熟能详。经过法德利尊改写歌词后,自然琅琅上口,迅速流传。
法德利尊窜改别人作品,用以抨击政府的作为,很快就引起政坛的关注和反响。因为竞选总统的两大阵营已经签署了和平竞选宣言,不再以恶言恶语来攻击对方。
民族复兴党(PKB)的副秘书长达尼尔·左汉Daniel Johan周三对媒体说:"大家不是讲好了要和平竞选宣传,只讲各自的愿景和计划了吗?怎么又来唱歌讽刺了?"
达尼尔·左汉提醒法德利尊,普选委员会敦促竞选总统的两大阵营竞选组织务必要自我克制,切莫互相挑衅和煽动。为此,达尼尔责问法德利尊为什么又再来"唱山歌" 讽刺对方?
身为国会第四委员会副主席的达尼尔·左汉也非议利用儿歌作为政治商品的行为。他希望法德利尊能够尊重用在教育方面的儿童歌曲。
"别让很有价值的儿童歌曲变得失去教育意义。何况,这首歌的原作者苏德夫人是大家都很敬爱的教育先驱。" 达尼尔·左汉说。
与此同时,左马组合全国胜选团副主席阿杜卡迪Abdul Kadir Karding 周三对媒体说:"对于法德利尊窜改儿歌歌词一事,我并不感到意外或奇怪。他们是对立的阵营或反对党,政府无论做了什么,他们就为反对而反对。就像中苏拉威西省的地震和海啸灾难,柏拉波沃那一垒也会抛出负面的评论。
"从来没有过在救灾行动中,一位总统竟然在一个星期内亲临灾区两次。然后副总统卡拉和其他高级官员又去探访和视察,苦于奔波。即便如此,对方那一垒的朋友还是要冷嘲热讽。" 阿杜卡迪说。
其实,左科威总统在提高燃油价格时已经过深思熟虑,考虑过对人民的影响和后果。所以决定一小时后,又宣布延缓起价。
"燃油起价,法德利尊要唱歌,这已是意料中的事,一点也不奇怪。" 安德烈说。
这首儿歌的原来歌词是:
上啊上,上到山峰上。高啊非常高。
上啊上,上到山峰上。高啊非常高。
左边右边我看到很多松树
左边右边我看到很多松树
这首简单易唱的儿歌,给几代国人的童年添加美丽的色彩。
但是,为了政治利益,法德利尊把这首歌的歌词改成:
上啊上,油价上了。高啊非常高
上啊上,电费上了。高啊非常高
上啊上,税务也上了。高啊非常高
左边右边我看到很多人民受苦
左边右边我看到很多人民受苦
法德利尊窜改的儿歌歌词的确为许多捍卫教育的人士所不齿,但是大印尼行动党中央领导委员会通讯机构的成员安德烈Andre Rosiade 却为他辩护。
他说,法德利尊是看到政府把Pertamax 燃油价格涨成每公升10.400盾,有感而发,改写的歌词。
安德烈说:"法德利尊改写的歌词并非假新闻,而是事实。而且,我每个星期日深入民间探访,证实人民为了一再上涨的油价而受苦。"
安德烈希望左马阵营不需要为了法德利尊改写的歌词抓狂,像火烧胡子那样紧张。政府更应该把歌词的内容当作有建设性的批评。(p/int)
copyright ©2018
all rights reserved.
前页   |   新闻索引   |   联系我们